御覧

ごらん【御覧】(горан)

1) [по]смотрите;

～になる смотреть (о 2-м и 3-м лице);

御覧の通り как вы видите;

御覧に入れる показывать;

それ御覧！ вот что получилось!; ведь говорил я вам!, разве я не говорил вам?; вот, полюбуйтесь [, что вы наделали]!;

2) (после деепр.) попробуйте;

もう一度やって御覧 попробуйте [сделать] ещё раз, сделайте-ка ещё раз;

まあ、考えて御覧 подумайте-ка хорошенько!